Federal prosecutors have applied a little-used law against a man accused of obstructing the congressional proceedings on Jan. 6.